Францияда «мадмуазельге» тыйым салынған
Францияда «мадмуазельге» тыйым салынған

Бейне: Францияда «мадмуазельге» тыйым салынған

Бейне: Францияда «мадмуазельге» тыйым салынған
Бейне: Франция қызықты деректер! /France 2024, Сәуір
Anonim
Image
Image

Мадемуазельді ұмытыңыз. Енді олар жоқ. Және ресми түрде. Францияда ресми құжаттарда «мадмуазель» мекен -жайын қолдануға, сондай -ақ «қыз есімі» (nom de jeune fille) және «некеде тегі» (nom d'épouse) қолдануға тыйым салатын циркуляция таратылды.

Бұдан былай барлық әйелдерге «ханымның» әмбебап үндеуі қаралатын болады. Ол «монсиер» сөзінің баламасы ретінде қабылданады, сонымен қатар адамды отбасылық жағдайы бойынша сипаттамайды.

«Мадмуазель» адресі мен «қыз есімі» ұғымына тыйым салу француз феминистік қозғалыстарының белсенді насихатының салдары болды. Францияда «мадмуазель» мекен -жайы тұрмысқа шықпаған немесе жас әйелдерге қатысты дәстүрлі, ағылшынның «мисс» немесе немістің «фраулеин» сияқты. Феминистер әйелдерге деген қарым -қатынастың айырмашылығы оның әлеуметтік мәртебесінің негізі ретінде некеге тұрған күндерге жататынын айтады.

Әйелдердің құқықтарын қорғаушылардың айтуынша, «мадмуазель» - бұл сексизмнің көрінісінен басқа ештеңе емес, өйткені мұндай емдеумен әйел өзінің отбасылық жағдайын ашуға мәжбүр.

Жаңашылдықтың қарсыластары әйелдер мен ерлерге сілтемелерді біріздендіру әрекеті отбасылық құндылықтарға әсер ететінін атап көрсетеді, оған сәйкес әйелдің үйленуі оның ең басты сипаттамасы болып көрінеді, деп жазады Ytro.ru.

Сонымен қатар, феминисттер мадмуазель сөзінің құрамына кіретін оазель сөзінің француз тілінен аударғанда «тың» және «симплетон» дегенді білдіретініне назар аударды, бұл әйелдерді де қорлайды.

«Еркектерге« монсье »,« ханымдар еркегі »мен« жас тың »арасында таңдау жасаудың қажеті жоқ», - делінген құқық қорғаушылардың ресми мәлімдемесінде.

Сонымен қатар, феминистер атап көрсеткендей, «мадмуазель» сөзі әйелге жасына және әлеуметтік жағдайына қарамастан жиі қолданылады, егер спикер онымен дөрекі түрде жағымпаздануға немесе флирт жасауға тырысса. Бұл сөз әлеуметтік мәртебенің төмендігін көрсетуі мүмкін - осылайша олар жасына қарамастан губернаторларға, хатшыларға сілтеме жасайды.

Ұсынылған: