Жетіңіз және озыңыз: ресейлік фильмдердің ең жарқын ремейктері

2024 Автор: James Gerald | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 14:11

30 сәуірде «Таңдар тыныш» фильмі кең экранға шығады. Таныс дыбыс па? Әрине, 1972 жылы шыққан аттас фильм орыс киносында бұрыннан аңызға айналды. Ал енді бізді режиссер Ренат Давлетяров түсірген жаңа нұсқаны көруге шақырады. Алайда, бұл соңғы фильмнің ремейгі емес, Борис Васильевтің аттас романының дербес жаңа бейімделуі. Соған қарамастан, жұртшылық оны ескі және қазірдің өзінде жақсы фильмнің қарапайым ремейкі ретінде қабылдайды. Оның үстіне, бүгінде орыс киносында мұндай өзгерістердің сәні пайда болды.

Біз жаңа «Таңдар тыныш» талқылайтын боламыз, сонымен бірге орыс киносының ремейктерінің ең жаңа және жарқын мысалдарын еске түсіреміз.

• 

• 

Сондай -ақ оқыңыз

Жаңалықтар | 27.06.2014 Мәскеу халықаралық кинофестивалінде «Кавказ тұтқыны» ремейкінің премьерасы сыншыларды ашуландырды

Ренат Давлетяров көптен бері соғыс туралы жеке фильм түсіргісі келді. Васильевтің шығармашылығында өскендіктен, ол осы әңгімені таңдады. Ақыр соңында, бұл керемет күшті және тапқыр жұмыс. Жаңа фильм бейімделуі Давлетьяровтың өзі сияқты жастар бір кездері бұл оқиғаны кинотеатрлардың үлкен экрандарынан көргендей етіп жасалған, және, әрине, мұндай оқиға жас көрерменді бей -жай қалдырмайды. Режиссер Васильевтің оқиғасы туралы өзінің түсінігін беруге тырысқысы келеді. Өйткені, оқиға алғашқы фильмге бейімделуден гөрі қатал, ал Ренат Давлетяров осы нюанстарды ескеруге тырысты.

«Менде қанды сталиндік режим туралы әшкерелейтін фильм түсіргім келмеді, бірақ Васильевтің әңгімесінде елде болып жатқан оқиғаларға екіұшты баға берілген сәттер бар. Маған қыздардың ертегідегі әр түрлі тағдырлары ұнайды: біреудің отанасы, біреудің өгей шешесі, бірақ бәрі оны өз жеріндей қорғауға кетті », - дейді режиссер.

• 

• 

1976 жылы режиссер Владимир Меншов түсірген фильмнің ремейкін 2008 жылы Андрей Кудиненко түсірген. Айта кету керек, ремейк сонда түсірілімде жүрген Иван Алексеевтің арқасында танымал болды (ол сонымен қатар Noize MC рэп әртісі). Фильм 30 жылдан астам уақыт аралығында түсірілгендіктен, жаңа бейімделу қазіргі жастарға бейімделген. 2008 жылғы фильм қазіргі жасөспірімдерді болашақ құбыжықтар ретінде көрсетеді, қорқытудың тақырыбы 9 «В» сынып оқушылары мен оқушыларының көпшілігінен ерекшеленетін Иван Глушко мен Тайя Петрова. Негізгі тақырып, әрине, махаббат тақырыбы, яғни махаббат үшбұрышы.1976 жылы түсірілген фильмнің негізгі тақырыбы балалардың шығармашылық қабілеті мен сыныптағы мінез -құлқын дамытуға деген ұмтылыс болды.

• 

• 

Ремейк қазіргі әлемнің шындықтарына негізделген және 21 ғасырдың жастарына бейімделген.

Сергей Безруков пен Гоша Куценконың қатысуымен кеңестік фильмнің ремейкі. Аниматор мен хипстер Леша Трешкин балалар орталығында жұмыс істейді. Кенеттен оны полиция лейтенанты Ирина Славина ұстап алады: Леша кісі өлтіруші мен Смайли есімді ұрыға ұқсайды екен. Ол Петербург мұражайынан Қазақстанның ұлттық символы - Алтын жауынгердің сауытын ұрлады. Осыдан кейін Трешкин өзі қамалмауы үшін тергеуге көмектесуі керек. Басты кейіпкер Египетке сапар шегеді (шын мәнінде бұл көріністер Израильде түсірілген), онда оны нағыз құтқарушы ететін ақылсыз оқиғалар күтеді. Айтудың қажеті жоқ, 40 жыл бұрын ешкім Джек Торғайлар, Шрекс пен Аватарлар туралы ойлай алмады ма? Бірақ режиссер Баранов пен Киселев бұл фактімен тоқтап қалмады. Ремейк қазіргі әлемнің шындықтарына негізделген және 21 ғасырдың жастарына бейімделген. Шын мәнінде, бұл фильмді Александр Сері түсірген картинадан тәуелсіз деп санауға болады.

• 

• 

Режиссер Георгий Данелия Татьяна Ильинамен бірге тоғыз жылдай өзінің әйгілі көркем фильмі бойынша түсірген анимациялық фильм 2013 жылы 11 сәуірде Ресейде прокатқа шықты. Дәстүрлерді өзгертпей, анимациялық сурет, фильм сияқты, екі эпизодтан тұрады. Түпнұсқа фильмде ресейлік құндылықтар батыстықтан айырмашылығы болды. Айта кету керек, таспада тек күлкілі абсурдтық қана емес, сонымен қатар жақсылық пен жамандық тақырыбындағы философиялық ойлар бар.

Басынан бастап фильм мен мультфильмнің сюжеттері бір -бірінен алшақтайды: фильмде басты кейіпкер - үлгілі отбасы адамы және еңбекқор, ал мультфильмде - әріптестері мен көрермендеріне құрметі шамалы, ажырасқан виолончелист.. Олар айтқандай, қай уақытта, әдет -ғұрып осындай. Түпнұсқада шетелдіктер сыртқы келбеті бойынша адамдарға ұқсайды, бірақ сипаты жағынан мүлде өзгеше, ал ремейкте бәрі керісінше. Бұл суретке қатысты Георгий Николаевич қандай да бір өзгерісті түсірді деген пікір бар, бұл қазір сәнге айналғандықтан, қазір көпшілік осылай жасайды.

• 

• 

Сондай -ақ оқыңыз

слухи | 07.03.2018 мамина копия: женские актерские династии

новая версия знаменитой комедии «кавказская пленница, или новые приключения шурика» 1967 года была показана зрителям в прошлом году. все основные персонажи были сохранены и перенесены в новый фильм почти без изменений. правда, в этом кино герои знают такие слова, как «гаджет» и «wi-fi», а знаменитая сцена танца бывалого, труса и балбеса вокруг нины происходит под песню «кайфуем» исполнителя арсена петросова. ремейк всеми любимой советской комедии - ещё одно подтверждение тому, что новое - не всегда лучше старого.

существуют ещё десятки российских ремейков, такие как: «ирония судьбы. продолжение», «служебный роман. наше время», «человек с бульвара капуцинок», «сахара», «весёлые ребята» и так далее. они были, есть и будут, этого не избежать. поэтому остаётся надеяться лишь на то, что режиссёры, прежде всего, будут думать не только о коммерческой выгоде, но и о своих зрителях.