Ресейдегі шетелдіктер: орыс киносындағы шетелдік актерлер

2024 Автор: James Gerald | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 14:11

Бүгін, 17 желтоқсанда украиндық голливудтық актриса 39 жасқа толды. Оның аты Милла Богдановна Йовович. Милла өзінің сұхбаттарында Ресейге деген сүйіспеншілігін бірнеше рет мойындады, тіпті өзін орыс тілінде де білдірді. Айта кету керек, актриса Ресейді жақсы көреді, сонымен қатар ресейлік фильмдер мен бағдарламалардың түсіріліміне қатысуға қарсы емес. Алайда, бүгінде батыс актерлерінің орыс киносына қатысуы енді таңқаларлық емес. Біз Голливуд жұлдыздары шыққан фильмдеріміздің жарқын мысалдарын еске түсірдік

Милла Йовович және «Фрейктер»

Сонымен, бүгінгі туған қызды Леван Габриадзенің «Фрейкс» комедиясынан көруге болады. Милеттің компаниясы Иван Ургант пен Константин Хабенскийден тұрды. Актриса фильмдегі басты әйел рөлін ойнады - өзінің үйлену тойында күйеуі Славаны күтетін Надежда есімді қарапайым орыс есімді қыз. Даңқ өзінің сүйіктісінен айырыла алмайды, өйткені оның төлқұжаты алынды, Мәскеуге билет жыртылды және ол балалар үйінен балалар футбол командасын жаттықтыруға мәжбүр болды. Слава Надияға әр түрлі әңгімелер айтып, телефонмен сөйлесуге мәжбүр болды.

Фильмдегі Милла орыс тілінде өз бетімен сөйледі, сонымен қатар фильмнің бір сәтінде ол бала сияқты жылап жібергенін мойындады.

Бір қызығы, фильмдегі Милла орыс тілінде өз бетінше сөйледі (сәл екпінмен болса да), сонымен қатар фильмнің бір сәтінде ол бала сияқты жылап жібергенін айтты. Ал голливудтық актрисаға түсірілім алаңындағы атмосфера қатты ұнады. Interlocutor журналына берген сұхбатында Милла былай деп мойындады: «Мен түсірілім алаңында менің анам болған анамның (актриса Галина Логинова) менімен бірге түсірілгеніне өте қуаныштымын. Анам менің орыс тілінде қалыпты сөйлей алмайтыныма қатты уайымдады, мен оған қолымнан келетінін дәлелдеуге тырыстым. Және ол жұмыс істеді! Қазір анам менімен мақтанады. Менде түсірілімге он күн ғана қалды, мен әр түні мәтінді үйрендім, өйткені Иванмен (Ургант) және Костямен (Хабенскиймен) өте тез жұмыс істеу керек ».

Айтпақшы, 2006 жылы Миллаисқа орыс фильміне түсуге ұсыныс жасалды, бірақ ол орыс тілін нашар білгендіктен бас тартты.

Барбара Брылска және «Тағдырдың ирониясы немесе ваннадан рахат алыңыз!»

«Тағдырдың ирониясы немесе ваннадан рахат алыңыз!» - Бұл поляк актрисасы Барбара Брыльский үшін ең әйгілі ресейлік рөл. Жаңа жылдық комедияда Барбара Надя Шевелеваның рөлін ойнады, оның пәтерінде москвалық Женя Лукашин кездейсоқ түсіп қалды. Женя (досы Павелдің орнына) Ленинградқа барды, онда ол өз үйінің мекен -жайын атады: 3 -ші Строители көшесі, 25, 12 -пәтер. Бір қызығы, Ленинградта мұндай мекен -жай бар және пәтер кілттері. сәйкес келді … Жалпы, Надя шақырылмаған қонақты пәтерден қуып қана қоймай, оны есінен тандыруға, сондай -ақ күйеуіне Гипполитке барлық жағдайды түсіндіруге мәжбүр болды. Шевелеваның пәтерінде жаңа жыл сәтті өтті!

Бұл Брылска ойнаған жалғыз фильм емес: оның кинокітапханасында орыс фильмдерінде ондаған рөлдер бар. Мысалы, Барбараны Liberation: серпіліс, қалалар мен жылдар, Casus Belli, оғаш Рождество, тағдырдың ирониясы фильмдерінен көруге болады. Жалғасы »,« Адмирал »,« Төрт ханшайымның жұмбағы »т.б. Актриса көбінесе отандық бағдарламалардың түсіріліміне қатысады, орыс тілінде жақсы сөйлейді және Ресейді жақсы көреді.

Джулия Ормонд пен Сібірдегі шаштараз

Атақты британдық актриса Никита Михалковтың «Сібір шаштаразы» көркем фильмінде басты әйел рөлін ойнады. Джулия американдық авантюрист Джейн Калаген рөлін алды, ол ресейлік шенеуніктермен, атап айтқанда, генералмен байланыста бір жобаға көмектесуі керек. Бірақ бәрі жоспар бойынша болмады … Джейн өзі сүйген империялық әскери мектептің әдемі курсанты Андрей Толстоймен кездесті.

Сондай -ақ оқыңыз

Жаңалықтар | 31.01.2017 Поклонская қарсы Матильда

Айтпақшы, Джейн Калагеннің рөліне үйрену үшін актрисаға Чикагоға (оның кейіпкері шыққан жерден) баруға және Михалковпен ұзақ жаттығуға тура келді. Ормонд Никита Михалковпен жұмыс жасағанды ұнатады: «Ол импровизацияның шебері. Біріншіден, ол сенен бірдеңе істеуін сұрайды, ал сен оны орындағанда, ол сенен басқа нәрсе сұрайды. Нәтижесінде сіз бар күшіңізді саласыз. Бұл жалықтыратын болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл жұмыс істеудің тамаша тәсілі. Түсірілім алаңындағы көптеген әріптестерім ағылшын тілін нашар меңгергеніне қарамастан, мен өзімді толық еркін сезіндім. Никита бір -бірін сөзсіз түсінетін команданы құра алды ».

Ресейдің өзі Юлияға екі әсер берді: бір жағынан оған ресейлік қонақжайлылық пен адамдардың жақсы мінезі ұнады, екінші жағынан оны көптеген көшелерді көруге болатын көшелердің қауіпті энергиясы таң қалдырды. кедейлер мен өмірдің қиындықтары.

Шарон Стоун мен Махаббат және қала 3

Базалық инстинктінің жұлдызы Сүйіспеншілік 3 қаласындағы романтикалық комедияға қатысты, онда ол Әулие Валентин сүйуді армандаған американдық жұлдыз Анджела Блэйкті ойнады (Филипп Киркоров). Фильмнің кейіпкерлері Лас -Вегасқа барады. Алайда, соңғы сәтте Валентин өзінің шынайы махаббаты кім екенін түсініп, «өз өмірінің арманымен» сүйісуден бас тартады.

Бір қызығы, Шарон комедияның бір эпизодында ғана пайда болды, ал Голливуд жұлдызының жұмысының бір түсірілім күні таспа жасаушыларға 200 мың долларға жетті. Стоунмен эпизод екі күн бойы Лас -Вегаста түсірілді (нәтижесінде тағы 5 миллион доллар пайда болды).

Джейсон Флеминг пен Ви

Николай Гогольдің аттас классикалық әңгімесі бойынша Олег Степченко қойған «Вий» фильміндегі басты рөлді әйгілі ағылшын актері Джейсон Флеминг иеленді. Мұнда ол картограф Джонатан Гринді ойнады, ол Еуропадан шығысқа ғылыми саяхат жасайды. Трансильвания мен Карпат тауларын жеңгеннен кейін, Джонатан орманмен қоршалған және мистикалық әңгімелерге толы украин ауылына келді. Ауылда тұратын адамдар зұлым рухтардың бар екеніне сенеді және одан өздерін қорғауға тырысады. Тек Джонатан Грин барлық нәрсеге мистикалық түсініктеме табуға және ферма айналасында мифтерді жоюға тырысады.

«Wii» фильміндегі басты рөлді әйгілі ағылшын актері Джейсон Флеминг иеленді.

Түсірілім жеті жылға созылды, Грин рөліне Винсент Кассель, Кристиан Слейтер, Тим Рот, Шон Бин, Джейсон Стэтхэм, Брэд Питт, Брюс Уиллис, Киану Ривз және Пирс Броснан сынды актерлер тыңдалды.

Флемингтің өзі бұл жұмысқа риза болды: «Мен орыс тілінде сөйлейтін және әлемнің түкпір -түкпірінен келген командамен жұмыс жасауға мүмкіндік беретін фильмді сирек кездестіремін. Мен цыганмын, мен үшін әлемді саяхаттау жақсы фильм түсіру сияқты маңызды. Мен орыстармен жұмыс жасайтынымды білген бойда бірден келістім. Маған оңай болған жоқ, өйткені бүкіл түсірілім тобы мен көптеген актерлер ағылшын тілін білмеді. Мен Viy топтамасында «көпшіліктің арасында жалғыз болу» деген сөздің мағынасын өз басым бастан кешірдім. Маған тыныш және тыныш жерде түсірілімнен кейін демалу керек болды. Бірақ жеті жыл ішінде біз басқа тілде сөйлесек те, режиссер Олег Степченкомен және продюсер Алексей Петрухинмен достастық ».

Жерар Депардье мен Распутин

Жасыратыны жоқ, француз актері 2013 жылдан бері Ресей азаматы, бірақ ол біздің елде актерлікті әлдеқайда ертерек бастады. Депардье «Распутин» тарихи драмасындағы орыс фильміндегі алғашқы басты рөлді алды. Таспа корольдік палаталарда жұмбақ түрде пайда болып, айықпайтын науқас тақ мұрагерін емдейтін Григорий Распутин туралы баяндайды. Императрица Распутиннің адамдарға көмектесу үшін жоғарыдан жіберілген Құтқарушы және Құдайдың адамы екеніне сенімді. Тек оның ойларын бәрі бірдей бөлісе бермейді: көпшілігі оның күшінен қорқады, айналасында қастандықтар тоқылған …

«Распутин менің ішімде он бес жыл отырды, мен оны шығаруға мәжбүр болдым!.. Распутин сияқты адамдарға сенеді! Мен не айтып жатқанымды білемін, өйткені мен осындай адаммен өстім - менің әжем емші болған. Егер сіз дәрігерлерге сенуді тоқтатсаңыз және тіпті дұға көмектеспесе, бізді құтқаратын адамға барамыз. Распутин сияқты адамға! «- актер сұхбатында мойындады.

Распутин Депардьенің бірінші орыс фильмі емес. 2000 жылы актер «Құдайлардың қызғаныштары» фильмінде пайда болды, содан кейін «Өлім күші 5», «Зайцев + 1» және «Секс, кофе және темекі» фильмдері пайда болды. Жерар қазіргі уақытта жақын арада прокатқа шығатын кезекті ресейлік «Шекарасыз спорт» фильмінің түсіріліміне қатысуда.

Винсент Перес және «Париждегі ас үй»

Швейцариялық актер Дмитрий Дьяченконың «Париждегі ас үй» комедиясында Марк Богатырев пен Елена Подкаминскаямен бірге пайда болды. Винсент Виктория Сергеевнаға ғашық болып, үйлену тойын бұзып жібере жаздаған Франция президенті Николя Дубонттың сүйікті күзет басшысы болды.

Винсент Франция президенті Николя Дубонттың сүйікті күзетшісінің рөлін ойнады, ол Виканы жақсы көрді және үйлену тойын бұзды.

«Российская газетаға» берген сұхбатында Винсент Париждегі «Ас үй» комедиясында ойнауға неге келіскенін мойындады: «Мен бұл серияның Ресейде өте сәтті шыққанын білдім, мен тек көрермендермен табысты болу үшін жасалған коммерциялық комедияға қатысқым келді.. Оның үстіне маған сценарий қатты ұнады. Менде күлкілі рөл бар, мен өзіме күлгенді жақсы көремін. Маған бұл команда қатты ұнады: режиссер Дмитрий Дьяченко, сценаристтер және бүкіл түсірілім тобы нені қалайтынын анық білді - олармен жұмыс істеу қуанышты ».

Айтпақшы, «Ас үйге» дейін Перес кассада сәтсіз аяқталған тағы бір ресейлік фильмде - «Апокалипсис кодексінде» ойнады. Қазір актер «Мадагаскар патшасы» ресейлік фильмнің түсірілімінде жұмыс істейді, онда оған басты рөлдердің бірі тағайындалады.

Ратгер Хауэр мен Саламандр кілті

Александр Якимчуктың шытырман оқиғалы фильмінде Рутгер Хауэр басты рөлді сомдады. Фильм Таиланд астанасындағы жұмбақ өлім сериясын тергеуді қолға алған полиция қызметкері туралы баяндайды. Қараңғы қастандықтарды, қорқыныш пен ауруды жеңе отырып, «Саламандраның кілті» фильмінің кейіпкерлері қорқынышты құпияны ашуға жақындай отырып, өз сұрақтарына жауап іздей бастайды …

Саландреннің кілті алдында Рутжер «Айна соғысы: алғашқы шағылыс» фильмінің түсіріліміне қатысты, бірақ басты рөлді ойнаған жоқ. Қазіргі уақытта актер ресейлік үш жобада: «Мата Хари», «Тереңдік» және «Қытайға саяхат» фильміне түсуде. Соңғысына Джейсон Флеминг те қатысады.

Томас Кречман мен «Сталинград»

Неміс актері Федор Бондарчуктың «Сталинград» тарихи драмасында ойнады, онда ол Вермахт капитаны Питер Канның рөлін ойнады, ол орыс қызы Машаға (Яна Студилина) ғашық болды. Олардың махаббат тарихы адамзат тарихындағы қанды шайқастардың бірінде өрбиді.

Сондай -ақ оқыңыз

новости | 19.06.2015 представлен трейлер блокбастера «экипаж»

интересно, что карьера томаса началась с фильме с аналогичным названием, поэтому, когда ему принесли сценарий «сталинграда», актер удивился. что касается съемочного процесса, кречману больше нравились спокойные сцены: «мои любимые сцены в «сталинграде» - это сцены с машей. но я был абсолютно поражен эпизодом битвы, в котором мы бежим навстречу друг другу и встречаемся в траншее. мне было немного страшно поначалу, потому что это сложная сцена, ее снимали одним длинным дублем, что очень непривычно для человека вроде меня, снимавшегося в основном в голливуде. обычно подобные масштабные действа снимают по кусочкам, а потом монтируют вместе маленькие фрагменты, которые могли снимать на протяжении трех или четырех месяцев».

да и героя своего он по-своему понимает и жалеет: «мой герой мне кажется самым интересным в фильме. внутри него разыгрывается настоящая драма. с одной стороны, он часть немецкой военной машины, но он чувствует, что не хочет принадлежать ей. у русских хотя бы есть товарищи, есть то, что они защищают, а у него ничего этого нет. у него нет выхода и нет надежды, ему некуда пойти. он вертится, как белка в колесе, не имея возможности сбежать. наблюдает, как мир катится в ад, а он часть этого мира».